Stampa per conto terzi di quotidiani su base internazionale

Il relatore è consulente della società tedesca "TER",
che stampa l’edizione internazionale di numerosi giornali stranieri. Il
primo quotidiano ad effettuare la teletrasmissione presso la "TER" fu il
turco "Turcuman" nel 1969: i giornali turchi sono stati infatti tra i
pionieri della teletrasmissione internazionale. Il relatore espone quindi i
vari problemi che hanno posto all’apparato produttivo della "TER" i vari
clienti; per esempio, il giornale tedesco "Die Neue Arztliche", per il
quale il cliente richiedeva una qualità di stampa paragonabile alla stampa
commerciale; oppure i quotidiani italiani "Il Corriere della Sera" e "La
Gazzetta dello Sport", per i quali la "TER" ha dovuto elaborare anche un
piano di diffusione in Europa e negli USA; e, ancora, il "Financial Times",
l’"International Herald Tribune", i britannici "The Guardian" e "The
Times", il greco "Avriani" e persino il coreano "Korea Times", ciascuno con
le sue peculiarità e le sue esigenze.
Contemporaneamente all’acquisizione di nuovi contratti si è sviluppata
anche la struttura produttiva della "TER", secondo direttrici che il
relatore analizza diffusamente.